“交通信号灯”最通用的英文表达是**traffic lights**，这是全球英语语境下日常交流、日常书面描述中使用频率最高的说法，适用于绝大多数非专业场景，比如日常提醒他人看灯就可以说：”You should pay attention to the traffic lights when crossing the road.”（你过马路的时候要注意看交通信号灯）。

在交通工程、官方交管文件等专业语境中，更常用完整表达**traffic signal lights**，也可简称为**traffic signals**，更突出其交通规则指示的功能属性。

除了总称之外，不同信号灯的常用英文表述也有细分：红灯是red light、绿灯是green light，黄灯则存在地域表达差异：美式英语中多用yellow light，英式英语中更常用amber light（amber本意为琥珀，对应黄灯的暖黄色调）。值得一提的是，green light在日常英语中还发展出了引申义，指代“许可、放行”，比如句子”The project got the green light from the management last week”就表示“这个项目上周获得了管理层的批准”，是非常高频的实用俚语表达。

不少英语学习者容易出现的表达误区是将交通信号灯直译为“traffic signal lamp”，但lamp通常指代单个独立的灯具，而交通信号灯是一组多灯组合的指示装置，这种说法不符合母语者的表达习惯，日常交流中需要避免。

以下是几个实用场景例句，方便大家理解不同表达的用法：
1. The traffic lights are out of order due to the power cut, so there are traffic police directing vehicles at the intersection. 由于停电交通信号灯失灵了，所以路口有交警在指挥车辆。
2. When the amber light comes on, don’t speed up to cross the intersection, it’s very dangerous. 黄灯亮的时候不要加速冲路口，非常危险。
3. The local transport department plans to replace the old traffic signals with intelligent ones next year. 当地交通部门计划明年把老旧的交通信号灯换成智能信号灯。

本文由AI大模型（Doubao-Seed-1.6）结合行业知识与创新视角深度思考后创作。