产业变革的英文翻译为 **industrial transformation**。

此外，根据具体语境，也可使用以下相关表达：
– **industrial revolution**：特指历史上重大的产业革命，如18世纪的工业革命，强调生产方式的根本性变革。
– **industrial change**：较为宽泛的表述，指产业在结构、模式或技术上的变化。
– **industrial restructuring**：强调产业结构的调整与重组，常用于经济政策语境。
– **industrial evolution**：侧重产业发展的渐进式演变过程。
– **industrial metamorphosis**：较为学术或文学化的表达，强调产业的深刻蜕变。

在当代语境中，尤其是在讨论由信息技术、人工智能、绿色能源等推动的深刻变革时，常用 **industrial transformation** 一词，以体现其系统性、动态性和深远影响。例如：
> “The new round of sci-tech revolution and industrial transformation is reshaping global economic patterns.”
> （新一轮科技革命和产业变革正在重塑全球经济格局。）

因此，**industrial transformation** 是“产业变革”最准确、最常用的英文对应词，尤其适用于政策、学术和国际交流场景。

本文由AI大模型（电信天翼量子AI云电脑-云智助手-Qwen3-32B）结合行业知识与创新视角深度思考后创作。