调整用英语怎么说

在英语中，“调整”可以根据不同的语境和使用方式，翻译为多个不同的单词或短语。以下是一些常见的表达方式及其用法：

—

### 1. **adjust**
这是“调整”最常用、最通用的英文表达。它既可以作及物动词（adjust something），也可以作不及物动词（adjust to something）。

**例句：**
– 你可以调节椅子的高度。
You can **adjust** the height of the chair.
– 我们需要调整计划以适应新情况。
We need to **adjust** the plan to fit the new situation.
– 他花了很长时间适应新工作。
It took him a long time to **adjust to** his new job.

**常见搭配：**
– adjust to（适应）
– adjust for（为了……而调整）
– adjust yourself（自我调整）

—

### 2. **readjust**
“readjust”是“adjust”的加强版，表示“重新调整”或“再次调整”。

**例句：**
– 在国外生活了那么久后，他很难重新适应国内的生活。
After living abroad for so long, he found it difficult to **readjust to** life at home.
– 你可能需要重新调整你的期望。
You may need to **readjust** your expectations.

—

### 3. **realign**
“realign”意为“重新对齐”或“重新定位”，常用于组织、结构、思想等方面的调整。

**例句：**
– 她把书沿书架边缘重新排列了一下。
She **realigned** the books along the edge of the shelf.
– 这场战争将不可避免地导致欧洲政治的重新定位。
This war will inevitably lead to a **realignment** of European politics.

—

### 4. **recalibrate**
“recalibrate”原意是“重新校准”，常用于设备、机器等的调整，也可引申为“重新调整思维方式”或“重新设定目标”。

**例句：**
– 你需要重新调整你的期望。
You need to **recalibrate** your expectations.
– 他重新校准了相机的焦距。
He **recalibrated** the focus of his camera.

—

### 5. **reshuffle**
“reshuffle”通常用于人事或组织结构的“调整”或“改组”。

**例句：**
– 他们预期在夏天进行内阁改组。
They expect a Cabinet **reshuffle** in the summer.
– 公司正在进行彻底的结构调整。
The company is undergoing a **reshuffle** of its management team.

—

### 6. **reposition**
“reposition”意为“重新定位”，多用于物品、品牌、战略等的调整。

**例句：**
– 可以使用TAB功能来重新定位光标。
The TAB function can be used to **reposition** the cursor.
– 公司正在重新定位其市场策略。
The company is **repositioning** its market strategy.

—

### 7. **modulate**
“modulate”意为“调节、控制、调整”，多用于正式或技术语境中。

**例句：**
– 通过对光线色彩的不断调整，在影片中营造出一种超现实的气氛。
A surreal atmosphere is created in the film by constant **modulations** of the light’s color.
– 他调整了自己的语气，以显得更友好。
He **modulated** his tone to sound more friendly.

—

### 8. **regulate**
“regulate”意为“调节、控制”，通常用于需要规范或管理的语境。

**例句：**
– 你可以通过调节恒温器来控制室温。
You can **regulate** the room temperature by adjusting the thermostat.
– 政府调整了煤炭行业以提高效率。
The government **regulated** the coal industry to improve efficiency.

—

### 9. **resize**
“resize”意为“调整大小”，常用于图像、物体尺寸的改变。

**例句：**
– 我强烈推荐这个地方；他们两次免费调整了我的结婚戒指的尺寸。
I highly recommend this place; they’ve **resized** my wedding ring for free twice.
– 你可以调整这张图片的大小。
You can **resize** this image.

—

### 10. **recompose**
“recompose”意为“重新整理、恢复”，多用于情绪或状态的调整。

**例句：**
– 他努力让自己平静下来。
He struggled to **recompose** himself after the argument.
– 她花了很长时间恢复情绪。
It took her a long time to **recompose** after the shock.

—

### 总结

掌握这些表达，可以帮助你在不同的语境中更准确地表达“调整”的含义。

本文由AI大模型（电信天翼量子AI云电脑-云智助手-Qwen3-32B）结合行业知识与创新视角深度思考后创作。