自动化决策在英文中通常表达为 **automatic decision-making** 或 **automated decision-making**，这两个术语在技术文献、政策文件及商业语境中广泛使用，具体含义略有差异但核心一致：指通过计算机程序或人工智能系统，基于数据自动分析并生成决策的过程。

—

### 一、术语解析

| 英文表达 | 中文含义 | 使用场景 |
|———-|———-|———-|
| **automatic decision-making** | 自动进行判定/判断 | 更强调“自动执行”的过程，常用于描述系统在无干预下完成决策的行为 |
| **automated decision-making** | 自动化决策 | 更正式、更常用于法律与合规语境，如《个人信息保护法》中的“自动化决策”即对应此术语 |
| **automatic decision system** | 自动决策系统 | 指实现自动决策的完整技术架构，包含数据采集、模型训练、输出判断等模块 |

> ✅ **推荐用法**：在正式写作、政策分析或法律文本中，优先使用 **automated decision-making**；在一般技术描述中，**automatic decision-making** 也可接受。

—

### 二、常见搭配与短语

以下是一些高频出现的英文短语，适用于论文、报告或演讲中：

| 短语 | 释义 | 例句 |
|——|——|——|
| **automated decision-making system (ADMS)** | 自动化决策系统 | The bank implemented an ADMS to evaluate loan applications in real time. |
| **transparent automated decision-making** | 透明的自动化决策 | Regulatory frameworks require transparent automated decision-making to ensure fairness. |
| **human-in-the-loop for decision-making** | 人在回路的决策机制 | To avoid bias, critical decisions should include human-in-the-loop review. |
| **algorithmic accountability in decision-making** | 决策中的算法问责制 | There is growing demand for algorithmic accountability in automated decision-making. |
| **bias in automated decision-making** | 自动化决策中的偏见 | Studies show that bias in automated decision-making can disproportionately affect minority groups. |
| **consent for automated decision-making** | 对自动化决策的同意 | Under GDPR, users must give explicit consent for automated decision-making based on their personal data. |

—

### 三、权威来源中的使用范例

1. **《General Data Protection Regulation (GDPR)》**（欧盟通用数据保护条例）
> *”The data subject shall have the right not to be subject to a decision based solely on automated processing, including profiling, which produces legal effects concerning him or her or similarly significantly affects him or her.”*
（数据主体有权不被仅基于自动化处理（包括画像）的决策所影响，尤其是当该决策对其产生法律效力或重大影响时。）

2. **《Personal Information Protection Law of the People’s Republic of China》**（中国《个人信息保护法》）
> *”Automated decision-making refers to activities that analyze and assess personal behavior habits, interests, economic status, health, credit, etc., through computer programs and make decisions accordingly.”*
（自动化决策是指通过计算机程序自动分析、评估个人的行为习惯、兴趣爱好、经济状况、健康、信用等情况，并据此作出决策的活动。）

3. **学术文献**
– *”We propose a framework for ethical automated decision-making in healthcare.”*
（我们提出了一种医疗领域伦理自动化决策的框架。）
– *”The challenge lies in balancing efficiency with fairness in automated decision-making.”*
（挑战在于如何在自动化决策的效率与公平之间取得平衡。）

—

### 四、实用建议：如何在写作中正确使用

1. **避免混淆术语**：
– ❌ 不要将 “automatic” 和 “automated” 混用，尤其在法律或技术文档中。
– ✅ 正确使用：**automated decision-making**（正式）、**automatic decision-making**（口语/非正式）。

2. **搭配上下文明确意图**：
– 若强调“系统自动运行”，可用：*the system makes automatic decisions based on user behavior*.
– 若强调“法律或伦理问题”，建议用：*the risks of automated decision-making in hiring processes*。

3. **注意动词搭配**：
– *implement automated decision-making*（实施自动化决策）
– *challenge automated decision-making*（质疑自动化决策）
– *audit automated decision-making systems*（审计自动化决策系统）

—

### 五、结语

“自动化决策”作为数字时代的核心议题之一，其英文表达不仅承载技术含义，更涉及法律、伦理与社会公平的深层讨论。掌握 **automated decision-making** 及其相关术语，是理解全球数据治理趋势、参与国际对话、撰写高质量学术或政策文本的基础。

> **一句话总结**：
> 在英文语境中，**automated decision-making** 是描述“利用算法自动作出决策”的标准术语，其准确使用不仅体现专业性，更是推动技术向善的重要语言基石。

—
*附：可参考词汇表*
– automated decision-making system (ADMS)
– algorithmic transparency
– algorithmic bias
– human oversight in decision-making
– consent to automated processing
– right to explanation (under GDPR)

本文由AI大模型（电信天翼量子AI云电脑-云智助手-Qwen3-32B）结合行业知识与创新视角深度思考后创作。