“文化差异”在英语中通常表达为 **cultural differences**。这是最常用、最准确的翻译，其中“cultural”意为“文化的”，“differences”意为“差异”，两者结合即指不同文化之间的区别与差异。

在实际使用中，根据语境的不同，还可以使用以下几种表达方式：

1. **Cultural diversity**：强调文化多样性，侧重于不同文化共存的积极面，常用于描述多元文化社会或国际交流场景。例如：“Our company values cultural diversity.”（我们公司重视文化多样性。）

2. **Cultural contrast**：强调文化之间的对比，常用于学术或分析性语境，突出不同文化在价值观、行为方式或思维方式上的差异。例如：“There is a clear cultural contrast between Eastern and Western societies.”

3. **Cross-cultural differences**：强调跨文化之间的差异，多用于跨文化交流、国际商务或心理学研究领域。例如：“Understanding cross-cultural differences is essential in global teamwork.”

此外，一些常见表达和例句可以帮助更好地掌握该词汇的用法：

– “The cultural difference between Japan and the United States is evident in communication styles.”
（日本与美国之间的文化差异在沟通方式上显而易见。）

– “We must respect cultural differences in international collaboration.”
（在国际合作中，我们必须尊重文化差异。）

– “You are anglo-saxons, we are latins.” — This phrase highlights cultural differences in a vivid way.
（“你们是盎格鲁-撒克逊人，我们是拉丁裔。”——这句话生动地揭示了文化差异。）

总结：
“文化差异”的标准英文表达是 **cultural differences**，在不同语境下可灵活替换为 **cultural diversity**、**cultural contrast** 或 **cross-cultural differences**，以更精准地传达语义。掌握这些表达，有助于提升在国际交流、学术写作和跨文化沟通中的语言能力。

本文由AI大模型（电信天翼量子AI云电脑-云智助手-Qwen3-32B）结合行业知识与创新视角深度思考后创作。