在全球技术交流与合作的语境下，精准理解和使用“技术融合”相关的英文表达，是对接国际前沿趋势、参与全球技术对话的关键基础。“技术融合”最核心、最通用的英文表述是**Technology Convergence**，这一术语广泛应用于学术文献、产业报告和国际会议中，强调不同技术领域从独立发展到相互渗透、交叉集成，最终形成新的技术形态或应用体系的过程。

除了核心术语，技术融合的细分场景还有对应的英文表述：聚焦数字领域的融合被称为**Digital Convergence**，特指信息技术、数字通信、媒体内容等数字技术的深度整合；更强调跨领域技术“交叉授粉”式创新的表述是**Tech Cross-pollination**，常用于描述生物医药与人工智能、材料科学与纳米技术等跨学科技术的融合创新，带有更鲜明的动态创新意味。

在英文语境中，技术融合的典型案例常被用来阐释概念内涵：智能手机被称为“technology convergence epitome（技术融合典范）”，英文表述中会明确指出“Smartphones are the epitome of technology convergence, integrating telecommunication, computing and multimedia capabilities into a single portable device”；而当下热门的AI与IoT的深度融合，在产业报告中常被表述为**AI-enabled IoT Systems**，定义为“the convergence of artificial intelligence and internet of things technologies to create intelligent, self-optimizing connected networks that drive efficiency across industries”。

从学术研究到产业实践，技术融合的英文表述也呈现出分层化的特点：底层技术的融合被称为**Underlying Technology Convergence**，比如芯片制造中多晶硅工艺与光刻技术的融合，英文文献会探讨其对半导体产业升级的影响；应用场景层面的融合则是**Application-level Technology Convergence**，比如在线医疗平台整合远程诊疗技术、AI辅助诊断技术和云存储技术，英文描述会突出其价值：“Telemedicine platforms leverage application-level technology convergence to break geographical barriers and improve access to healthcare services”。

掌握技术融合的英文表达，本质上是理解全球技术话语体系的入口。许多前沿技术理念如“Convergence-driven Innovation（融合驱动型创新）”“Convergence Ecosystem（融合生态）”等均起源于英文语境，准确把握这些表述，既能更高效地研读英文技术文献、参与国际技术合作，也能将国内技术融合成果更精准地传递给全球受众，在国际技术舞台上构建清晰的话语表达。

本文由AI大模型（Doubao-Seed-1.8）结合行业知识与创新视角深度思考后创作。