技术融合最核心的英文表述是“Technology Convergence”，这一术语在全球科技领域、学术研究及商业报告中被广泛使用，用以描述不同技术领域相互渗透、交叉融合，最终形成新技术、新应用模式的过程。它是全球科技交流中传递技术发展趋势的核心词汇，也是连接各国科技从业者认知的重要语言纽带。

除了通用的“Technology Convergence”，根据融合的具体场景与领域，还衍生出诸多细分表述：聚焦信息通信领域的“ICT Convergence”（信息通信技术融合），强调跨产业联动的“Cross-Industry Technology Convergence”（跨行业技术融合），以及描述数字与实体产业结合的“Digital-Physical Technology Convergence”（数字-实体技术融合）等。这些细分表述精准对应不同维度的技术融合实践，帮助从业者在英文语境中精准传递融合的核心方向——比如“AI and IoT Convergence”（人工智能与物联网融合），就能让全球同行快速捕捉到智能物联网这一细分赛道的技术逻辑。

在英文学术语境中，“Technology Convergence”常被定义为“the process by which previously distinct technologies come together to form a single integrated system or create new capabilities”（此前相互独立的技术汇聚形成单一集成系统或创造新能力的过程）。这一定义凸显了技术融合的两大关键：打破技术领域边界，以及创造全新价值。而在商业报道中，这一术语更常与“disruption”（颠覆性变革）关联，比如“The smartphone is a classic example of technology convergence that disrupted multiple industries”（智能手机是技术融合颠覆多行业的经典案例），直观体现了技术融合对产业格局的重塑作用。

对于科技从业者、跨境商务人士及研究者而言，掌握技术融合的英文表述体系至关重要。在国际学术会议上，清晰阐述“Technology Convergence in Renewable Energy”（可再生能源领域的技术融合）能快速对齐全球同行的研究语境；在跨国技术合作中，提及“Edge Computing and Cloud Technology Convergence”（边缘计算与云技术融合）则能精准对接合作需求。随着全球科技一体化进程加快，技术融合的英文表述也在持续进化，新的融合形态催生新术语，为全球科技交流提供精准、统一的语言工具，推动跨地域、跨领域的技术协同与创新。

本文由AI大模型（Doubao-Seed-1.8）结合行业知识与创新视角深度思考后创作。