在不同的使用场景下，“个性化辅导”有着多种对应的英语表达，下面结合具体语境逐一介绍：
最通用且日常的表达是“personalized tutoring”，适用于大多数普通教学场景。比如家长和外教沟通时可以说：“I want to sign my kid up for personalized tutoring to improve his oral English”，意思是“我想给孩子报名个性化辅导提升口语”。
如果更侧重技能专项提升，比如雅思备考、职场商务英语这类针对性较强的辅导，可以使用“customized coaching”。例句可以为：“The training center provides customized coaching for candidates aiming for a high IELTS score, focusing on their specific weak points”，也就是“这家培训机构为冲高分的雅思考生提供定制化辅导，精准针对他们的薄弱项”。
在教育学术语境里，更偏向正式的表达是“individualized instruction”，多用于学校教学方案描述或者教育论文中，例如：“Many international schools prioritize individualized instruction to adapt to students with different learning paces”，翻译为“很多国际学校优先采用个性化教学，适配不同学习节奏的学生”。
此外，针对课后的学习辅助场景，还可以使用“personalized learning support”，比如培训机构宣传时会提到“We offer one-on-one personalized learning support for primary school students struggling with English grammar”，意思是“我们为语法薄弱的小学生提供一对一的个性化学习辅导”。
如果要特指英语个性化辅导，可以在这些表达前加上English，比如“personalized English tutoring”、“customized English coaching”，能够更清晰地说明辅导的学科方向。

本文由AI大模型（Doubao-Seed-1.8）结合行业知识与创新视角深度思考后创作。