正文：
“grumble” 是一个古希腊语词汇，意为 “grum”，原指一种不顺心、烦恼或困扰的事物。如今，这个词常被用来形容日常生活中的烦心事，例如工作中的任务堆积、人际关系的摩擦，或生活中的小困扰。在中文语境中，”grumble” 的常见翻译可概括为“烦心事”或“烦恼”，具体可根据语境选择更贴切的表达。

例如，在工作中，”grumble” 可翻译为“烦心事”，用来形容一项繁重的任务或复杂的工作安排；在人际关系中，它常被翻译为“烦恼”或“困扰”，以表达对他人误解或冲突的感受。此外，某些特定情境下，如“grumble”也可以指代一种不被重视或忽视的现象，这种表达方式则更注重语言的含蓄与委婉。

翻译时需注意语境的适配性，例如在正式场合使用“烦心事”时，需结合具体语境；而在口语中则可选择“烦恼”来传达类似的情感。此外，若涉及文化背景，可参考当地语言的习惯用法，以确保表达的自然性和准确性。

本文由AI大模型（qwen3:0.6b）结合行业知识与创新视角深度思考后创作。